Pengantar Partikel
は / も / が
Partikel adalah hiragana pendek yang menempel pada sebuah kata untuk menandai perannya dalam kalimat. Mengganti satu partikel dengan yang lain bisa mengubah makna sebenarnya dari kalimat itu.
Topik — は
は menandai topik — "mengenai X…" Ditulis は (ha), tetapi diucapkan "wa" ketika digunakan sebagai partikel. Topik adalah hal yang dibicarakan dalam kalimat; sisa kalimat merupakan komentar tentang topik tersebut. Contoh: 「アリス は がくせい だ」 = "Mengenai Alice, (dia) adalah seorang pelajar."
Topik inklusif — も
も memainkan peran tata bahasa yang sama seperti は, tetapi menambahkan makna "juga". Gunakan partikel ini untuk memperkenalkan topik kedua yang berbagi komentar yang sama. Contoh: 「アリス は がくせい だ。 トム も がくせい だ」 = "Alice adalah seorang pelajar. Tom juga seorang pelajar." Jika digunakan dengan bentuk negatif, も berarti "juga tidak": 「トム も がくせい じゃない」 = "Tom juga bukan seorang pelajar."
Pengidentifikasi — が
が mengidentifikasi orang atau benda tertentu mana yang memiliki suatu sifat. Partikel ini menjawab pertanyaan tersirat "siapa?" atau "yang mana?" Contoh: 「ジョン が がくせい だ」 = "John-lah (yang menjadi) pelajar itu." Bandingkan dengan は, yang tidak menyoroti siapa pun secara khusus — は hanya menetapkan sebuah topik.
は vs. が — perbedaan utama
は menyatakan "mengenai X, komentarnya adalah Y" — は menyajikan X sebagai topik. が menyatakan "X adalah yang merupakan Y" — が menyoroti X sebagai pengidentifikasi tertentu. 「わたし は がくせい だ」 = "Mengenai saya, saya adalah seorang pelajar." 「わたし が がくせい だ」 = "Sayalah yang menjadi pelajar itu." Dalam bahasa Inggris keduanya diterjemahkan menjadi "I am a student," tetapi makna bahasa Jepangnya berbeda: yang satu memperkenalkan sebuah topik, yang lain mengidentifikasi subjek tertentu.
Kosakata dalam pelajaran ini
Tentang partikel bahasa Jepang は, も, dan が
Partikel adalah huruf hiragana pendek yang merekatkan sebuah kalimat bahasa Jepang — masing-masing menempel pada sebuah kata dan menandai peran yang dimainkan kata tersebut. Pelajaran ini memperkenalkan tiga partikel yang paling penting: は, yang menandai topik ("mengenai X…"); も, yang melakukan tugas yang sama tetapi menambahkan makna "juga"; dan が, yang mengidentifikasi dengan tepat benda mana yang memiliki suatu sifat. Kontras antara は dan が membingungkan hampir setiap pemula, jadi ada bagian tersendiri untuk itu. Partikel adalah inti dari tata bahasa JLPT N5 dan fondasi bagi setiap kalimat yang akan Anda susun nanti.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa itu partikel dalam bahasa Jepang?
Partikel adalah huruf hiragana pendek yang menempel setelah sebuah kata untuk menunjukkan peran tata bahasanya — topik, subjek, objek, dan sebagainya. Partikel tidak memiliki padanan langsung dalam bahasa Inggris; bahasa Inggris menggunakan urutan kata sementara bahasa Jepang menggunakan partikel, jadi 「わたし は」 menandai わたし sebagai topik di mana pun ia diletakkan.
Apa perbedaan antara は dan が?
は menyajikan sebuah topik — "mengenai X, komentarnya adalah Y." が mengidentifikasi — "X adalah yang merupakan Y." Ajukan pertanyaan 「だれ が？」 ("siapa?") dan jawabannya menggunakan が; bicarakan sesuatu yang sudah diketahui dan ia menggunakan は. Pelajaran ini memiliki satu bagian penuh tentang perbedaan ini.
Mengapa は diucapkan "wa"?
Ketika は digunakan sebagai partikel topik, ia diucapkan "wa," meskipun huruf yang sama dibaca "ha" di tempat lain. Ini adalah ejaan historis — Anda cukup menghafal bahwa は topik = "wa."
Apa arti も?
も menggantikan は untuk berarti "juga." 「わたし も がくせい」 berarti "Saya juga seorang pelajar." Partikel ini menandai peran topik yang sama seperti は sambil menambahkan pengertian bahwa pernyataan tersebut juga berlaku untuk hal ini.
Bisakah saya menghilangkan partikel?
Dalam percakapan yang sangat santai partikel kadang-kadang dihilangkan, tetapi sebagai pemula Anda sebaiknya menyertakannya — partikel itulah yang memberi tahu pendengar siapa melakukan apa. Kuasai は, も, dan が terlebih dahulu; partikel objek dan tujuan akan dibahas pada pelajaran berikutnya.
Kredit
Pelajaran ini mengikuti struktur, urutan, dan pendekatan mengutamakan tata bahasa dari Tae Kim's Guide to Learning Japanese. Kami berterima kasih kepada Tae Kim karena telah menyediakan panduannya secara gratis; penjelasan di sini adalah penuturan ulang versi kami sendiri, dan latihan interaktifnya orisinal buatan situs ini.