Estado de ser
だ / じゃない / だった / じゃなかった
Declara qué es algo (o qué no es, o qué era) usando la cópula casual だ y sus formas.
La partícula de tema は
Se escribe は (ha) pero se pronuncia "wa" cuando se usa como partícula. Marca el tema de la frase: aquello de lo que trata el resto de la oración. Una traducción natural al español es "en cuanto a X…"
Afirmar con だ (presente afirmativo)
Añade だ a un sustantivo para declarar un estado de ser. 「ねこ だ」 = "(es) un gato." Combinado con un tema: 「わたし は がくせい だ」 = "En cuanto a mí, (soy) estudiante."
Negativo — じゃない
Sustituye だ por じゃない para el negativo. 「わたし は がくせい じゃない」 = "No soy estudiante." じゃない es una contracción informal de ではない.
Pasado — だった
Sustituye だ por だった para el tiempo pasado. 「それ は ほん だった」 = "Eso era un libro."
Pasado negativo — じゃなかった
Sustituye だ por じゃなかった para el pasado negativo. 「それ は ねこ じゃなかった」 = "Eso no era un gato."
Informal frente a formal
Estas formas (だ / じゃない / だった / じゃなかった) son informales. Los equivalentes formales (です / じゃありません / でした / じゃありませんでした) se presentan en una lección posterior. Usa las formas informales con amigos y familiares; las formas formales con desconocidos, clientes o superiores.
Vocabulario de esta lección
Sobre la forma de estado de ser (だ)
El estado de ser es lo primero que la mayoría aprende en japonés: cómo decir que una cosa es otra. En el habla informal esto se hace con la cópula だ: se añade a un sustantivo y 「ねこ だ」 significa "es un gato." Esta lección abarca las cuatro formas informales: presente だ, negativo じゃない, pasado だった y pasado negativo じゃなかった, junto con la partícula de tema は que establece de qué trata la oración. Estas formas simples son la base de las formas corteses です que verás más adelante, y son gramática fundamental de JLPT N5.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa だ en japonés?
だ es la cópula informal: la palabra que enlaza un sustantivo con una afirmación de existencia. 「がくせい だ」 significa "(alguien) es estudiante." Es el equivalente en forma simple de la forma cortés です.
¿Cuál es la diferencia entre だ y です?
Significan lo mismo —"es"— pero se diferencian en el grado de cortesía. だ es informal, para amigos y familia; です es cortés, para desconocidos, clientes o personas de mayor rango. Esta lección enseña el だ informal; です se presenta en una lección posterior.
¿Cómo hago que だ sea negativo?
Sustituye だ por じゃない. 「わたし は がくせい じゃない」 significa "yo no soy estudiante." じゃない es la contracción informal de ではない.
¿Cómo pongo だ en tiempo pasado?
Usa だった para el pasado afirmativo (「ほん だった」 = "era un libro") y じゃなかった para el pasado negativo (「ねこ じゃなかった」 = "no era un gato").
¿Siempre necesito だ al final de una oración?
En el habla informal だ se omite a menudo, sobre todo en preguntas: 「がくせい？」 funciona por sí solo. Pero だった, じゃない y じゃなかった sí se conservan. Empieza usando だ para que la estructura quede clara, y luego relájala a medida que le tomes el pulso al habla informal.
Créditos
Estas lecciones siguen la estructura, la secuencia y el enfoque centrado en la gramática de la Guía para aprender japonés de Tae Kim. Agradecemos a Tae Kim haber puesto su guía a disposición de todos de forma gratuita; las explicaciones que aquí ofrecemos son nuestra propia versión, y los ejercicios interactivos son originales de este sitio.