ぱぴぷぺぽ — The P Row
ทำไมต้องแถว P?
แถว P เป็นแถวฮันดะกุเต็งแถวเดียวในตาราง: แถว H + ゜ (วงกลมเปิดเล็ก ๆ ต่างจากขีดสองขีด ゛) แถวนี้ครอบคลุมตระกูลคำศัพท์ใหญ่สองกลุ่ม กลุ่มแรกคือ คำยืม จากภาษาในยุโรป: パン (pan แปลว่า "ขนมปัง" จากภาษาโปรตุเกส), ペン (pen), ピアノ (piano), プール (puuru แปลว่า "สระว่ายน้ำ"), ポスト (posuto แปลว่า "ไปรษณีย์ / ตู้จดหมาย") กลุ่มที่สองคือ คำเลียนเสียง — ระบบคำเลียนเสียงเลียนอาการอันรุ่มรวยของญี่ปุ่น: ぴかぴか (pikapika แปลว่า "แวววาว"), ぽかぽか (pokapoka แปลว่า "อบอุ่นและแดดดี"), ぺこぺこ (pekopeko แปลว่า "หิวมาก") คำภาษาญี่ปุ่นแท้ก็ใช้แถว P หลัง ん ซึ่งเสียง /h/ กลายเป็น /p/: 散歩 (sanpo แปลว่า "การเดินเล่น"), 心配 (shinpai แปลว่า "ความกังวล"), 鉛筆 (enpitsu แปลว่า "ดินสอ")
การออกเสียงโดยสรุป
คำที่คุณอ่านได้ด้วยแถว P
เมื่อมีแถวพื้นฐานและแถวที่มีเครื่องหมายกำกับทุกแถว บวกกับ ぱぴぷぺぽ ตอนนี้คุณก็อ่านคานะทุกตัวในตารางมาตรฐานได้แล้ว ตัวอย่างเหล่านี้เน้นจุดเด่นสองอย่างของแถว P เป็นพิเศษ: คำยืมจากภาษาในยุโรป และระบบคำเลียนเสียงอันรุ่มรวยของญี่ปุ่น พิมพ์เป็นแฟลชการ์ด →
ขั้นต่อไป
คุณมาถึงท้ายตารางฮิรางานะมาตรฐานแล้ว — ครบทั้งคานะพื้นฐาน (あ ถึง ん), ทุกตัวแปรดะกุเต็ง (G, Z, D, B) และแถว P แบบฮันดะกุเต็ง บทเดียวที่เหลือคือ คานะประสม: ตัวเล็ก ゃ, ゅ, ょ ที่เติมต่อกับอักษรแถว i เพื่อสะกดเสียงอย่าง きゃ (kya), しゅ (shu), ちょ (cho) และตัวแปรดะกุเต็ง/ฮันดะกุเต็งอย่าง ぎゃ, じゅ, ぴょ เป็นต้น เสียงเหล่านี้ปรากฏในคำที่ใช้ทุกวันนับไม่ถ้วน — 客 (kyaku แปลว่า "แขก"), 写真 (shashin แปลว่า "ภาพถ่าย"), 病院 (byouin แปลว่า "โรงพยาบาล")