Конструктор карточек для печати

Создайте свои японские карточки для печати

Бумажные карточки по-прежнему работают: их можно перетасовать в поезде, разложить на столе или передать партнёру по учёбе. Этот конструктор позволяет точно выбрать, какие японские слова на них попадут — из библиотеки более чем в 6000 слов, — и распечатать их как двусторонние карточки: слово с одной стороны, значение с другой.

Как это работает

Ищите в списке по кане, кандзи, ромадзи или значению и отмечайте нужные слова — или добавьте целую колоду сразу. Выберите бумагу Letter или A4 и шесть, восемь или двенадцать карточек на листе, затем нажмите «Печать лицевых сторон». Положите отпечатанные листы обратно в лоток и нажмите «Печать оборотов»: оборот каждого листа зеркальный, поэтому при печати на обратной стороне тем же краем вверх каждое значение оказывается прямо за своим словом. Маленький номер в углу карточки поможет сопоставить стороны, если что-то сместится.

Как извлечь максимум из бумажных карточек

Делайте наборы небольшими — двадцати–сорока слов на стопку вполне достаточно. Произносите каждое слово вслух, прежде чем перевернуть карточку, и раскладывайте их на «знаю» и «пока нет» — повторяется только вторая стопка. Когда японская сторона станет лёгкой, распечатайте те же слова значением вперёд и тренируйтесь вспоминать японский. Если записать от руки каждое пропущенное слово, оно запомнится лучше.

Продолжайте онлайн

Те же слова есть в библиотеке слов, где у каждой записи есть аудио и спряжения. Соберите учебную колоду, чтобы повторять их по системе интервальных повторений, начните с таблицы слов для путешественников или подтяните чтение по таблице хираганы и катаканы.

Вопросы