di / ヂ
Редкое «di» — チ с дакутэном. Произносится как «дзи», совпадая с ジ, и в современном японском почти всегда пишется ジ.
Произношение
Знак ヂ обозначает слог, произносимый как «дзи» (тождественно ジ), но в современном японском практически не используется. Заимствования со звуком «ди» используют ディ (тэ + малый и) вместо него. ヂ встречается только в нескольких архаичных или специализированных словах.
ヂ — это チ (chi) плюс дакутэн ゛. Произносится как «дзи» — тот же самый звук, что и у ジ — поэтому в современном написании этот звук передаётся как ジ, а ヂ почти не встречается. Вы столкнётесь с ним лишь в горстке исконных слов (через процесс под названием рэндаку) и практически никогда — в заимствованиях.
Как писать ヂ
Обведите ヂ на холсте вверху страницы. Анимированные стрелки показывают направление каждой черты; ведите по ним, и черта заполняется. Каждый пронумерованный шаг ниже объясняет, что делает эта черта.
Напишите チ точно так же: короткая верхняя черта, более длинная черта поперёк середины, затем длинная черта, спускающаяся и изгибающаяся к нижнему левому углу.
Добавьте дакутэн (゛): две маленькие чёрточки в правом верхнем углу — черты 4 и 5 — над телом знака.
Происхождение
Катакана ヂ повторяет форму チ, из иероглифа 千 (chi, «тысяча»). Дакутэн ゛ озвончает его до «дзи» — звук, который теперь почти всегда пишется как ジ.
Распространённые слова с ヂ
Пропись для печати
Распечатайте этот лист, чтобы писать ヂ от руки: в верхнем ряду показан порядок черт для обведения, а затем заполните пустые клетки.
Lock it into memory
Reading is only half of it. Drill the katakana you’ve learned with spaced-repetition flashcards — the fastest way to make them stick.