きゃきゅきょ — The KY Row

Kana gabungan — disebut yōon dalam bahasa Jepang — memungkinkan tabel mengeja suku kata terpalatalisasi yang tidak muat di kisi standar. Pasangkan karakter baris-i mana pun (き, し, ち, に, ひ, み, り dan varian diakritiknya) dengan ゃ, ゅ, atau ょ kecil, dan Anda mendapat satu suku kata. き (ki) ditambah ゃ (ya) kecil menjadi きゃ (kya) — satu bunyi, bukan dua. Kana kecil itu jelas lebih kecil daripada yang berukuran penuh — biasanya sekitar setengah tinggi, terselip di area kanan-bawah karakter baris-i. Keluarga KY saja sudah membuka kosakata penting: 客 (kyaku, "tamu"), 今日 (kyou, "hari ini"), 教室 (kyoushitsu, "ruang kelas"), 急に (kyuu ni, "tiba-tiba").